I have three life and I use the effect on this magic card to change the cost on an ST01-003 Imperial Thunder Dragon Siegwurm in my hand to 3. Can I pay 3 to summon it?
Yes, you can. You can also use the reduction symbols on it to reduce the cost even further, since they remain unchanged.