If I activate this card as a burst and draw four cards total using both the burst effect and the main effect, am I activating two separate effects letting me draw two cards each?
No, you are not. It is considered one effect combining the burst effect and the main effect to let you draw two cards then draw two more, increasing your hand by a total of four cards.